19 Junio 2013, 08:54:43 *
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate.

Ingresa con tu login, contraseña

 
   Inicio   Ayuda Buscar Ingresar <<< Asóciate a EL KilliCLUB >>>  
Páginas: 1 [2]   Ir Abajo
  Imprimir  
Autor Tema: Cajitas flexibles para envío de huevos  (Leído 2269 veces)
Rober_Asturias
Visitante
« Respuesta #13 : 01 Noviembre 2007, 23:14:46 »

xxxx,pues a mi tambien me interesaría alguna, pero he estado mirando en ebay y tengo un gran problema.... NO ME ENTERO NI PAPA CON EL INGLES, xxxxx..no me arreglo y en aquabid tampoco, es una putadisima.
Reportar al moderador   En línea
Juancar
Visitante
« Respuesta #14 : 01 Noviembre 2007, 23:36:56 »

Hola Rober,

No te angusties por el tema idiomático.
Para eso está Internet: para sacarnos de los apuros.
Cuando te encuentres con una página web que está en inglés y no la entiendes, vas a :
www.google.es/language_tools?hl=es

En la casilla "Traducir una página web" pones la dirección de la página en cuestión (puedes usar el copiar y pegar de Windows), escoges desde inglés a español y le das a "Traduzca".
Por arte de magia (o más bien de Google) verás la página en español (aproximado) y podrás navegar por los enlaces que tenga esa página, también de forma traducida.

¿Verdad que parece magia?
Yo tampoco me manejo bien con el inglés y mediante este sistema consigo entender la mayor parte de lo que leo.

Saludos
Reportar al moderador   En línea
Rober_Asturias
Visitante
« Respuesta #15 : 01 Noviembre 2007, 23:48:32 »

No si en mi caso el mayor problema lo veo,sobre todo para el tema de ebay y aquabid en mantener una conversacion a traves de email con el posible comprador o vendedor... no se me da mucho respeto y por ello todavia nunca me he animado a ello.
Reportar al moderador   En línea
Jorge Stojan
Visitante
« Respuesta #16 : 02 Noviembre 2007, 00:05:18 »

Rober, me ofrezco a ayudarte si necesitas algo en Aquabid o Ebay. No soy un experto en inglés pero me defiendo... Grin Tampoco soy un usuario muy asiduo de Aquabid, pero ya tengo alguna experiencia. Si te sirve me avisas...

Saludos
Reportar al moderador   En línea
Juancar
Visitante
« Respuesta #17 : 02 Noviembre 2007, 00:22:26 »

Hola de nuevo, Rober,

Citar
No si en mi caso el mayor problema lo veo,sobre todo para el tema de ebay y aquabid en mantener una conversacion a traves de email con el posible comprador o vendedor.

Para eso la solución también está en Internet:
www.translation.paralink.com

Si marcas "Back translation" te hace después la traducción inversa para que veas si era eso lo que tú intentabas decir.
Y con copiar y pegar el texto traducido, resuelto el tema.

Yo lo empleo mucho y es de los mejores traductores online que he encontrado.
(Lo digo porque cuando me contestan a mis emails parece que se han enterado de lo que quería decir  Grin )

Saludos
Reportar al moderador   En línea
Rober_Asturias
Visitante
« Respuesta #18 : 02 Noviembre 2007, 00:45:41 »

Pues muchas gracias Jorge por tu ofrecimiento,lo tendre en cuanta.
xxxx Juancar, eres un crack tio............ de veras,jejejeej.
Reportar al moderador   En línea
Cynolebio
Visitante
« Respuesta #19 : 02 Noviembre 2007, 20:36:22 »

Además de todos los traductores on-line que estoy probando el de google es el que mejor acierta, con sus particularidades, pero si sabemos de qué va el tema podemos reinterpretar algunas cosas más o menos bien.
Reportar al moderador   En línea
idmartinezc
Visitante
« Respuesta #20 : 05 Diciembre 2007, 11:53:22 »


Juancar , Oscar

Aun no tuvieron la posibilidad de comparar las cajitas flexibles y rigidas cierto?
Reportar al moderador   En línea
Juancar
Visitante
« Respuesta #21 : 05 Diciembre 2007, 16:46:32 »

Hola Iván,

El sábado 8 en la reunión será la competición entre cajitas para enviar huevos.
¡¡¡ Hagan sus apuestas !!!

Saludos
Reportar al moderador   En línea
Killiometrocero
Visitante
« Respuesta #22 : 05 Diciembre 2007, 21:39:31 »

Hola Iván,

El sábado 8 en la reunión será la competición entre cajitas para enviar huevos.
¡¡¡ Hagan sus apuestas !!!

Saludos

 Cheesy Cheesy
Reportar al moderador   En línea
idmartinezc
Visitante
« Respuesta #23 : 06 Diciembre 2007, 03:41:30 »


Sera cuestion de esperar unos dias entonces, y que gane la que mas convenga  Grin
Reportar al moderador   En línea
Páginas: 1 [2]   Ir Arriba
  Imprimir  
 
Ir a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.18 | SMF © 2006-2009, Simple Machines XHTML 1.0 válido! CSS válido!