Cajitas flexibles para envío de huevos

[Rober_Asturias]

xxxx,pues a mi tambien me interesaría alguna, pero he estado mirando en ebay y tengo un gran problema.... NO ME ENTERO NI PAPA CON EL INGLES, xxxxx..no me arreglo y en aquabid tampoco, es una putadisima.

[Juancar]

Hola Rober,

No te angusties por el tema idiomático.
Para eso está Internet: para sacarnos de los apuros.
Cuando te encuentres con una página web que está en inglés y no la entiendes, vas a :
www.google.es/language_tools?hl=es

En la casilla "Traducir una página web" pones la dirección de la página en cuestión (puedes usar el copiar y pegar de Windows), escoges desde inglés a español y le das a "Traduzca".
Por arte de magia (o más bien de Google) verás la página en español (aproximado) y podrás navegar por los enlaces que tenga esa página, también de forma traducida.

¿Verdad que parece magia?
Yo tampoco me manejo bien con el inglés y mediante este sistema consigo entender la mayor parte de lo que leo.

Saludos

[Rober_Asturias]

No si en mi caso el mayor problema lo veo,sobre todo para el tema de ebay y aquabid en mantener una conversacion a traves de email con el posible comprador o vendedor... no se me da mucho respeto y por ello todavia nunca me he animado a ello.

[Jorge Stojan]

Rober, me ofrezco a ayudarte si necesitas algo en Aquabid o Ebay. No soy un experto en inglés pero me defiendo... Tampoco soy un usuario muy asiduo de Aquabid, pero ya tengo alguna experiencia. Si te sirve me avisas...

Saludos

[Juancar]

Hola de nuevo, Rober,

No si en mi caso el mayor problema lo veo,sobre todo para el tema de ebay y aquabid en mantener una conversacion a traves de email con el posible comprador o vendedor.

Para eso la solución también está en Internet:
www.translation.paralink.com

Si marcas "Back translation" te hace después la traducción inversa para que veas si era eso lo que tú intentabas decir.
Y con copiar y pegar el texto traducido, resuelto el tema.

Yo lo empleo mucho y es de los mejores traductores online que he encontrado.
(Lo digo porque cuando me contestan a mis emails parece que se han enterado de lo que quería decir  )

Saludos

[Rober_Asturias]

Pues muchas gracias Jorge por tu ofrecimiento,lo tendre en cuanta.
xxxx Juancar, eres un crack tio............ de veras,jejejeej.

[Cynolebio]

Además de todos los traductores on-line que estoy probando el de google es el que mejor acierta, con sus particularidades, pero si sabemos de qué va el tema podemos reinterpretar algunas cosas más o menos bien.

[idmartinezc]

Juancar , Oscar

Aun no tuvieron la posibilidad de comparar las cajitas flexibles y rigidas cierto?

[Juancar]

Hola Iván,

El sábado 8 en la reunión será la competición entre cajitas para enviar huevos.
¡¡¡ Hagan sus apuestas !!!

Saludos

[Killiometrocero]

Hola Iván,

El sábado 8 en la reunión será la competición entre cajitas para enviar huevos.
¡¡¡ Hagan sus apuestas !!!

Saludos

 

[idmartinezc]

Sera cuestion de esperar unos dias entonces, y que gane la que mas convenga